18 de septiembre de 2008

Lengua con sabor a calle (I)

A continuación presento en una lista, algunas de las deformaciones, mutilaciones, mutaciones y desviaciones del lenguaje venezolano. Asi que si pensabas que no me preocupaba por cómo hablas, te equivocaste...
En esta entrada: de la A a la D.

Y si te sabes otras, por favor déjalas en los comentarios.
dANieL fErNandO

A
Acabatrapo: Persona que arrasa con todo, casi siempre en una fiesta. Lo que no puede faltar, es que se tome hasta el agua de los jarrones con flores de los centros de mesa.
Acontecido: Individuo al cual le suceden demasiadas cosas.
Arrocero: Alguien que no pela ningún chance. Suele aparecerse o mejor dicho "colearse" en algún sitio.

B
Bañaperro: Persona pelab*la.
Boleta: Persona descarada.
Bruja: Mentiroso.

C
Calidad Canelón: Muy fino.
Canadá: Cárcel, prisión.
Carro: Si lo hechas, eres un irresponsable. Si no, es la carga o responsabilidad que delegas a otra persona.
Caspa: Malestar y/o/u arrechera muy grande.
Clarinete: ¡Claro!
Clickea: Dale click al botón del ratón.
Comodín: Cómodo.
Complocear (jejeje): Derivado de complot. Conspirar.
Coronar: Alcanzar una meta. También aplicado al momento de encontrar pareja.
Culo: Mujer que está buena. Novi@

CH
Chepa Candela: Persona que se lo pasa chismeando y que por una razón inexplicable se sabe la vida de todo el mundo.
Charlero: Persona que habla más paja que bueh... Cuentero, mentiroso.
Chuleo: Aprovecharse económicamente de alguien.

D
Demasiado: Muuuy bueno.
Dejó el pelero: Que se fue. También puede ser usado como sinónimo de Carro (echar).
Diablo: Pana.

Créditos: Urbe Marzo de 2007.

No hay comentarios: